항만법

법 문장은 올바른 국어사용과 국민의 언어생활의 모범이 되어야 함에도 불구하고, 어려운 단어와 외래어 표기들이 무분별하게 사용되고 있음.

이에 국회에서는 법적 간결성ㆍ함축성과 조화를 이루는 범위에서 법 문장의 표기를 한글화하고, 어려운 용어를 쉬운 우리말로 풀어씀으로써 국민이 쉽게 읽고 잘 이해할 수 있도록 법률을 정비하여 왔음.

그런데 여전히 현행법에서 ‘램프(ramp)’라는 외래어 및 어려운 선박용어를 그대로 사용하고 있어 이를 국민이 이해하기 쉬운 ‘연결로’라는 용어로 변경하려는 것임(안 제2조제5호가목).